For garlic lovers...from Gary

Je vais essayer d'écrire quelques mots en français pour les lecteurs francophones. Carine me corrigera où les erreurs rendent la texte impossible à comprendre, mais toutes les erreurs qui restent sont les miennes.

Nous sommes arrivés à Chiang Mai jeudi. Nous avons pris le train de Bangkok, qui était très confortable. Il y avait des lits, et nous avons très bien dormi.

Chiang Mai se trouve au nord de Thaïlande, avec beaucoup de collines autour de la ville. C'est donc une centre pour la randonnée, et autres activités de plein air. En plus, il fait moins chaud que Bangkok, les soirs sont vraiment agréables, bien que il fait assez beau pendant la journée.

Hier nous avons fait le 'mountain-biking', sur une colline près de la ville. Le prospectus l'avait décrit de niveau moyen, ce qui veut dire normalement que ce serait approprié pour nous. En réalité la piste était très difficile, avec beaucoup de rochers et trous en longueurs, et en plus il faisait très chaud (au moins c'est ce qu'il nous paraissait pendant l'exercice). Enfin nous avons réussi à descendre la montagne, et nous avons déjeuné avec ceux de notre groupe.

Aujourd'hui, c'était l'anniversaire de Carine (encore 21 ans!) et elle est allée à un salon de massage très chic, qui était beaucoup plus cher que les autres ici en Thaïlande, mais bon marché par rapport à ceux qu'on trouve en Europe par exemple. Ce soir nous allons profiter de la meilleure cuisine française que Chiang Mai peut offrir (des crêpes!), et prendre un verre de vin (Chiang Mai est le premier endroit dans lequel nous avons vu du vin depuis notre arrivée en Asie.)

Demain, nous partons encore aux collines, pour marcher trois jours avec les sacs à dos, et pour voir les 'tribus des collines'.

J'espère que vous m'avez compris (surtout les anglais!)

Gary