Another slice of Frenglish by Gary

La dernière fois que j’ai écrit une mise à jour sur le blog, nous étions à Sihanoukville en Cambodge. Nous sommes maintenant à El Nido aux Philippines, trois semaines plus tard, donc j’essayerai de vous mettre au courant de nos activités pendant cette période.

Tout d’abord, nous avons visité les temples d’Angkor Wat, au nord ouest du pays. Ils ont été construits il y a 800 ans, et ils sont censés être parmi les plus importants sites historiques du monde. En fait, il y a plus de 70 temples individuels répandus sur la superficie d’une grande ville. Les plus fameux se trouvent près de la ville de Siem Riep, d’où nous avons loué des bicyclettes pour faire un tour de la région. Evidemment ce n’est pas possible de voir tous les temples en une journée, mais nous avons réussi à en voir cinq, y compris les plus fameux – Angkor Wat lui-même, et Bayon (dans une citadelle qui s’appelle Angkor Thom). Le plus intéressant de tous était le dernière temple que nous avons vu, qui a été laissé dans le même état dans lequel il a été trouvé, c'est à dire sans aucune reconstruction et envahi par les grands arbres. C’est difficile de décrire l’apparence des temples mais la prochaine fois que vous regardez un film et le héros découvre un magnifique temple au milieu de la jungle – tous les temples d’Angkor ressemblent à ça.

Après un voyage en bus et en avion dans lequel nous avons fait escale à Bangkok et Manille, nous sommes enfin arrivés à Cebu City, aux Philippines, où j’ai de la famille. Mon oncle, Alastair – qui est écossais comme toute ma famille – habite à Cebu depuis vingt ans, où il a rencontré ma tante Susan – qui est née et a été élevée à Cebu. Leur fille, et ma cousine, Veronica a maintenant quatorze ans. Après trois mois sur la route, c’était un plaisir de rester chez eux pendant une semaine, sans devoir faire et défaire nos bagages chaque jour.

Nous avons eu la chance d’arriver à la veille du Vendredi Saint, et comme fière catholique, Susan nous a pris avec elle le même soir pour faire un tour de cinq églises (avec des milliers d’autres Cebuanos) et puis le lendemain pour prendre part à une procession dans les rues avec des centaines de personnes portant des bougies et récitant des ”je vous salue Marie” à voix haute. Même pour un athée fervent comme moi, c’était une expérience mémorable, surtout c’était très intéressant à être témoin d’une tranche de vie vraiment Philippine, sans aucun autre touriste en vue. Malheureusement pour moi, la troisième partie des festivités du weekend de Pâques – une crucifixion ‘en-direct’ á l’église de Guadelupe (celle de ma tante) n’est pas arrivée, à cause de l’échec de se procurer de l’argent en sponsor pour le mec qui allait être crucifié – le catholicisme des Philippines est fanatique, mais ce n’est pas exactement intelligemment rigoureux…

Pendant le reste de la semaine, nous n’avons pas fait beaucoup – une journée au centre commercial avec Veronica, et une soirée que Susan a organisé pour fêter à la fois notre visite et le jour de Pâques. Nous avons terminé la semaine en allant à Moalboal, une station balnéaire sur la côte opposée à Cebu City. Nous y avons fait du snorkeling, pendant lequel nous avons vu beaucoup de corail et de poissons, et nous avons eu la chance de voir un serpent de mer, une espèce mortelle mais pas dangereuse si il est laissé tranquille.

Nous avons finalement dit nos ‘au revoirs’ le lundi, quand Veronica nous a donné un petit cadeau – un chien en peluche qui s’appelle ‘Wallee’, après le robot du film de Disney, mais aussi parce que ‘Wally’ en anglais veut dire un ‘simplet’, ce qui me rappelle des mauvais souvenirs de l’école de mon enfance, à cause de mon nom de famille ‘Wallace’ (merci Carine et Veronica pour ça…). Dorénavant nous allons l’apporter avec nous lors de nos voyages.

Bien, ça suffit pout maintenant, je écrirai plus au sujet de Palawan et El Nido plus dans quelques jours.

Gary